quinta-feira, dezembro 28, 2006

Descobertas


Licas

Do nosso amigo Mario Cruz, EL Licas, marido da Merry Christmas e membro confesso da Maçonaria(ver o avental), recebemos o seguinte email, uma vez mais em estrangeiro:
"...
Dear Friends
I'm not so sure if you get my wishies of Merry Christmas ??????
Waht I sugest for the next Year 2007 :
Eat a lot, drink a lot and love as much as you can !!!!!!!
That's life !!!!
I sincere wish you concretize all your Dreams !!!
I LOVE YOU ALL. BE HAPPY . As I told you before
I' m preparing to sail soon to Brasil to organize the CARNAVAL IN RIO DE JANEIRO !!!!!
HAPPINESS FOR EVERYBODY !!!!!!!!
Mario Cruz
..."

Para os menos versados em estrangeiro, aqui vai a tradução:

"...
Cambada
Estou um pouco confuso se receberam os meus desejos de Feliz Natal????
O que eu recomendo para 2007:
Comam, bebam e quequem o mais que poderem, à tripa forra, e como dizia o Toninho Guterres, "...que se há de fazer, é a bida..."
Desejo sinceramente que concretizem os vossos mais obscuros e pornográficos sonhos.
Gosto, mas com calma, de todos bocêses e, como já vos tinha dito, vou para os Brasis no Zurk(inho) para organizar o próximo Carnaval do Rio de Janeiro.
Sejam felizes todos, carago,

Mario Cruz, EL Licas
...."

3 Comments:

Blogger garina do mar said...

é simpático ter posto a tradução.. um bocadinho liberal e tal mas o espírito está lá!!

8:46 da tarde  
Blogger Julio Quirino said...

Se o homem não se despacha, corre o risco de não chegar a tempo...

bom ano pra vocemeçês

8:15 da tarde  
Blogger Raquel Sabino Pereira said...

Feliz Ano Novo!

1:32 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home